Interprete Traduttore Cinese Italiano Guangzhou Canton                              




Esperienze di lavoro:

-Da Febbraio 2009 a settembre 2012: ho lavorato come interprete  cinese presso Mazzucchelli (Interprete cinese Guangzhou) ( www.Mazzucchelli1849.it)  prodotto: lastra acetato per occhiali ,come interprete italiano cinese con tecnici italiani presenti in Cina. ho lavorato come interprete cinese insieme a tecnici italiani per realizzare campioni nuovi e di prima produzione, per controllare la qualità e risolvere problemi durante la produzione. lavorato  insieme ad ingegneri italiani per l’installazione e la manutenzione di macchinari.

 
-Da Febbraio 2006 a settembre 2008: lavorato come interprete cinese  presso Luxottica Srl.Interprete cinese Guangzhou www.luxottica.com  mi occupo di curare i rapporti commerciali con i clienti stranieri, in particolare italiani. lavoro come interprete cinese per il Manager italiano e 5 tecnici italiani presenti in Cina. traduco manuali tecnici, per esempio manuali d’uso e manutenzione delle macchine.


-Da Marzo 2001 a settembre 2005: ho lavorato presso Luxottica s.r.l(Interprete cinese Guangzhou ) come interprete cinese per il Vice Diretore Generale, dando il mio supporto nel gestire la fabbrica che si trova in Cina. lo ho aiutato a gestire e controllare produzione e qualita’.ed inoltre aiutandolo a gestire e controllare il programma della produzione. ho fatto da interprete cinese per il Direttore durante gli incontri con clienti e fornitori, negoziando su vari aspetti come: prezzo, termine di pagamento, termine di spedizione. ho maturato la mia esperienza come interprete seguendo vari incontri d’affari.

 

Caratteristiche e obiettivi personali:

Dopo dieci anni di esperienza interprete cinese, ho maturato una buona conoscenza della lingua italiana, Sono aperto a nuove esperienze lavorative, motivato nel lavoro di squadra e molto responsabile.